Китайци сринаха рейтинга на Football Manager 2017 в Steam

Подобно на FIFA, Football Manager има малка армия от своите верни фенове, а труда на Sports Interactive по всяка нова игра от сериите се радва на радушен прием от феновете на играта. Football Manager 2017 излиза тази седмица и играта изглежда ще предложи още веднъж от същото – професионална направа и забава, но ако погледнете отзивите за играта в страницата на Steam ще си кажете, че това ще е някакъв невъобразим провал. Има си причина за това, но тя няма нищо общо с геймплея, включените нови характеристики или липсващи футболисти.

Създателите на стратегическия футболен сим обявиха по-рано тази година, че ще има локализационни преводи на играта посредством Steam Workshop. Това обаче означава, че някои по-специфични преводи, като например на опростен китайски, няма да са официално доставяни от разработчика. Скоро след това, множество разгневени китайски футболни фенове засипаха с негативни коментари и ревюта играта в Steam, а рейтинга й се срина с невероятна сила, правейки я една от игрите, получили най-много негативни реакции в историята на Steam.

От Sports Interactive обясниха, че макар и да се радват да изготвят преводи за играта, то това понякога просто не е възможно. Така, както студиото позволява на играещите FM да изготвят свои собствени лиги и да ги качват в Steam Workshop, така този път осигуряват такава поддръжка и за езиците. Работата е там, че преди пет години Майлс Джейкъбсън, шеф на SI коментира липсата на китайски превод с думите, че за да се появи е нужно 20 000 от пиратите, които към онзи момент играят играта безплатно, трябва да почнат да си плащат, а това надали ще се случи. Това кара феновете на играта да му посочат цифрите от Steam Spy, които показват, че той си противоречи. Отговорът му: „60% от тези данни не са верни“. „Обещах нещо през 2011, което се отнасяше за версията тогава. Не се случи. Все още не се случва. Ние не сме продали 20 000 повече копия на FM16 от FM12, така че за нищо не съм излъгал“, отговори наскоро той на нападките към него, които го обвиняват в лъжа. Той добавя, че към него са отправени множество заплахи от китайски геймъри, включително и смъртни заплахи.

Правилно или не, но под нарастващото напрежение, издателят SEGA вече обявиха, че подготвят официални преводи на китайски.